1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
DI NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES
2
00:01:37,000 --> 00:01:38,920
{\an8}ADAPTADO DE PRINCIPIOS DE PRIMAVERA EN JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:43,280 --> 00:01:45,160
- Mañana.
- Buenos días, señor Luan.
4
00:01:45,240 --> 00:01:47,320
¿Puedo limpiar tu oficina ahora?
5
00:01:47,880 --> 00:01:48,720
Sí.
6
00:01:52,600 --> 00:01:53,800
Shang Zhitao.
7
00:01:55,160 --> 00:01:57,040
¿Por qué no me enviaste?
¿El acta de la reunión del viaje de negocios?
8
00:01:58,160 --> 00:01:59,360
Si lo has olvidado,
9
00:01:59,440 --> 00:02:01,200
entonces puedes considerar renunciar hoy.
10
00:02:01,280 --> 00:02:02,520
Te lo envié.
11
00:02:03,120 --> 00:02:04,560
Terminé todo esa noche
12
00:02:04,640 --> 00:02:05,840
y te lo envié a ti y a Lumi.
13
00:02:05,920 --> 00:02:07,760
¿Dónde lo enviaste?
No recibí nada.
14
00:02:07,840 --> 00:02:08,960
Tu correo electrónico.
15
00:02:09,639 --> 00:02:11,320
Lo envié.
16
00:02:14,520 --> 00:02:15,760
Hay otro Luke en la empresa.
17
00:02:16,520 --> 00:02:17,760
¿Eres consciente de eso?
18
00:02:18,880 --> 00:02:20,560
Lucas Liu.
19
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Revisa tu buzón.
20
00:02:22,760 --> 00:02:24,720
Si lo enviaste al destinatario equivocado,
eso sería una violación de la confidencialidad.
21
00:02:24,800 --> 00:02:25,880
Eso es peor que olvidarse de enviarlo.
22
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Ahora, asegúrate
23
00:02:31,240 --> 00:02:33,120
para enviar su carta de renuncia
a la dirección correcta.
24
00:02:38,440 --> 00:02:40,840
¿Lucas Liu?
25
00:02:44,920 --> 00:02:48,520
{\an8}DEVOLVER EL FAVOR CON TU VIDA
26
00:02:54,880 --> 00:02:56,800
-Flora.
-Lumi.
27
00:02:56,880 --> 00:02:58,360
La propuesta de rodaje ha sido aprobada.
28
00:02:58,440 --> 00:03:00,240
Nos dirigiremos al lugar mañana.
29
00:03:00,320 --> 00:03:01,280
Pero revisé el pronóstico del tiempo,
30
00:03:01,360 --> 00:03:03,160
y dice que habrá
una fuerte tormenta mañana.
31
00:03:03,800 --> 00:03:05,160
¿Sabes que? En un momento,
32
00:03:05,240 --> 00:03:07,080
hablaremos del rodaje
plan de contingencia con Luke.
33
00:03:07,160 --> 00:03:08,080
yo…
34
00:03:08,160 --> 00:03:09,720
¿Puedo unirme todavía?
35
00:03:09,800 --> 00:03:11,360
Por supuesto.
36
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
He hablado con Luke.
37
00:03:13,080 --> 00:03:14,520
Vendrás conmigo.
38
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
Pero envié el correo electrónico a la persona equivocada.
39
00:03:19,080 --> 00:03:21,200
Dios sabe si puedo quedarme aquí o no.
40
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Escuchar.
41
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
Solo haz dos cosas bien.
42
00:03:26,440 --> 00:03:29,040
En primer lugar, haz lo que tengas que hacer.
43
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
As el rodaje de este comercial.
44
00:03:31,040 --> 00:03:31,880
En segundo lugar,
45
00:03:32,680 --> 00:03:34,760
Olvídate de lo que dijo Luke.
46
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
¿Entonces no me despedirán?
47
00:03:38,360 --> 00:03:40,200
No lo harás.
48
00:03:40,280 --> 00:03:42,400
Si te despiden,
¿quién va a trabajar para mí?
49
00:03:42,480 --> 00:03:44,800
Además, estamos teniendo
El rodaje de mañana.
50
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
Es demasiado tarde para incorporar a una nueva persona.
51
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
No te preocupes.
52
00:03:48,880 --> 00:03:51,160
Te ayudaré a quedarte.
53
00:03:52,480 --> 00:03:53,960
- Gracias, Lumi.
- Seguro.
54
00:04:04,320 --> 00:04:05,320
¿Trabajas en Lime ahora?
55
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
pero
56
00:04:08,840 --> 00:04:10,440
No sé si pasaré la prueba.
57
00:04:10,520 --> 00:04:11,680
Gracias.
58
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Entrar en lima
59
00:04:13,720 --> 00:04:15,400
ya te da derecho a presumir
en tu alma máter.
60
00:04:16,399 --> 00:04:18,040
Para sobrevivir en Beijing,
61
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
hay que pasar por prueba y error.
62
00:04:19,839 --> 00:04:21,680
Si fallas, pagas la lección.
63
00:04:21,760 --> 00:04:25,080
Si lo logras, celébralo. Bébelo.
64
00:04:27,120 --> 00:04:30,120
Oh. ¿Cómo está tu novio, Xin Zhaozhou?
65
00:04:30,200 --> 00:04:31,280
¿Dónde está trabajando?
66
00:04:34,000 --> 00:04:37,080
Rompimos antes de graduarnos.
67
00:04:37,800 --> 00:04:40,360
Su mamá lo quería
para postularse para ser funcionario público.
68
00:04:40,440 --> 00:04:43,960
Me pidió que me mudara con él.
pero dije que no.
69
00:04:44,040 --> 00:04:45,560
Podía viajar.
70
00:04:45,640 --> 00:04:47,320
¿Por qué no pudo mudarse a Beijing?
71
00:04:49,120 --> 00:04:50,880
Supongo que así es la vida.
72
00:04:50,960 --> 00:04:53,040
Quiere quedarse en el sur.
Quiero quedarme en el norte.
73
00:04:53,800 --> 00:04:55,080
No tenemos otra opción.
74
00:04:56,800 --> 00:04:57,680
Está bien.
75
00:04:57,760 --> 00:05:00,920
Lime tiene los hombres con más clase.
en todo Pekín.
76
00:05:01,880 --> 00:05:03,240
Tener algunas relaciones.
77
00:05:03,320 --> 00:05:05,280
Experimentalos mientras eres joven.
78
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Es mi jefe.
79
00:05:12,840 --> 00:05:14,000
Tengo que tomar esto.
80
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
Hola. Este es el postre para llevar.
81
00:05:19,000 --> 00:05:20,680
- Gracias.
- De nada.
82
00:05:21,400 --> 00:05:24,000
Lo sabía. Mi cliente llegó de repente.
Necesito regresar ahora.
83
00:05:24,760 --> 00:05:26,720
Empaqué dos porciones. Llévalos contigo.
84
00:05:26,800 --> 00:05:27,880
Apenas comiste.
85
00:05:28,760 --> 00:05:31,120
Quédate uno para ti.
86
00:05:32,280 --> 00:05:33,720
sólo me enteré
que ya habías pagado la cuenta
87
00:05:33,800 --> 00:05:35,120
cuando les pedí que empacaran la comida.
88
00:05:35,200 --> 00:05:37,240
Pero te dije que sería un regalo mío.
89
00:05:37,320 --> 00:05:39,200
comprándome una comida
cuando acabas de encontrar un trabajo?
90
00:05:39,280 --> 00:05:40,320
Vamos.
91
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
Gracias.
92
00:05:45,200 --> 00:05:47,560
Ya has superado
93
00:05:47,640 --> 00:05:51,000
95% de los recién graduados
viniendo solo a Beijing.
94
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
Tao, puedes hacer esto. Asegúrate de quedarte.
95
00:05:53,680 --> 00:05:56,640
Cuando estés dentro,
siempre tienes una oportunidad.
96
00:05:57,240 --> 00:05:58,440
No te preocupes.
97
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
Lo lograré.
98
00:06:14,840 --> 00:06:16,000
Lumi.
99
00:06:16,080 --> 00:06:18,280
¿Estás bien? ¿Estás mal?
100
00:06:19,400 --> 00:06:21,560
no pueden confirmar
el lugar de filmación conmigo.
101
00:06:22,200 --> 00:06:23,520
Es molesto.
102
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
Además, estoy en mi período. Me duele la barriga.
103
00:06:26,160 --> 00:06:27,240
Venir.
104
00:06:27,880 --> 00:06:30,120
Bebe esto. Traje cerveza de bayas de goji.
105
00:06:30,200 --> 00:06:32,000
Toma algunos. Mientras hace calor.
106
00:06:32,080 --> 00:06:34,040
Cuando las cosas se ponen feas,
pararemos en alguna parte.
107
00:06:34,120 --> 00:06:36,000
Hacer una pausa. No actúes con dureza.
108
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
Está bien. Puedo soportar esto.
109
00:06:38,080 --> 00:06:39,800
Necesitamos configurar todo temprano.
110
00:06:39,880 --> 00:06:41,600
Luke podría pasar por aquí por la noche.
111
00:06:41,680 --> 00:06:42,600
Él…
112
00:06:42,680 --> 00:06:45,160
¿Viene?
113
00:06:49,120 --> 00:06:51,160
No estés tan ansioso.
114
00:06:51,240 --> 00:06:53,120
Simplemente tiene altos estándares.
115
00:06:53,200 --> 00:06:54,920
Suena malo, pero no lo es.
116
00:06:55,000 --> 00:06:56,080
Verás por qué trabajar con él.
117
00:06:56,160 --> 00:06:58,360
es algo bueno a medida que pasa el tiempo.
118
00:06:59,160 --> 00:07:02,480
Luke no es del tipo hipócrita.
119
00:07:09,320 --> 00:07:10,160
Gracias.
120
00:07:18,280 --> 00:07:19,120
TAOBAO
121
00:07:19,200 --> 00:07:20,120
Mira.
122
00:07:30,040 --> 00:07:31,840
no me digas
123
00:07:31,920 --> 00:07:34,320
- Trajiste tu propia ropa de cama.
- Hice.
124
00:07:34,400 --> 00:07:37,560
Esperaba unas condiciones de vida básicas,
dado que es un pueblo,
125
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
pero no esperaba que fuera tan malo.
126
00:07:40,160 --> 00:07:41,720
Eres providente.
127
00:07:41,800 --> 00:07:43,280
Estoy impresionado.
128
00:07:43,360 --> 00:07:45,080
Tienes un futuro brillante por delante.
129
00:07:45,160 --> 00:07:47,480
- ¿Puedo tener esto?
- Tómalo.
130
00:07:57,880 --> 00:07:58,720
lumí,
131
00:07:58,800 --> 00:08:00,440
Revisaré el próximo pueblo
132
00:08:00,520 --> 00:08:02,440
para ver si tienen agua caliente.
Te traeré algunos.
133
00:08:02,520 --> 00:08:04,000
No hagas tu cama. Sólo acuéstate.
134
00:08:04,080 --> 00:08:05,120
Te ayudaré más tarde.
135
00:08:27,600 --> 00:08:28,960
Sr. Liu.
136
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
Cancelar el itinerario de hoy. Sólo regresa.
137
00:08:35,760 --> 00:08:36,799
Lumi.
138
00:08:36,880 --> 00:08:39,320
Te traje dos botellas de agua caliente.
139
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Estaba pensando
140
00:08:41,080 --> 00:08:42,679
Te prepararé fideos en taza.
141
00:08:42,760 --> 00:08:44,039
¿Bueno? Puedes comer algo.
142
00:08:44,120 --> 00:08:45,480
¿Hablas en serio?
143
00:08:47,520 --> 00:08:50,920
Creo que acabas de salvarme la vida.
144
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
¡La bolsa!
145
00:09:08,480 --> 00:09:10,080
Señor. Rápido.
146
00:09:10,160 --> 00:09:11,880
Al lugar de rodaje. Ahora.
147
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
-Pasando.
-Por aquí.
148
00:09:18,520 --> 00:09:20,400
Necesitamos confirmar la hora con él.
149
00:09:20,480 --> 00:09:21,880
Es principalmente por el clima.
150
00:09:21,960 --> 00:09:23,560
Revisé el pronóstico del tiempo.
151
00:09:23,640 --> 00:09:25,680
Dice que no lloverá
pero ahora está nublado.
152
00:09:44,280 --> 00:09:45,520
Empezaremos a disparar
cuando los actores están aquí.
153
00:09:45,600 --> 00:09:46,960
- Bueno.
-Lumi.
154
00:09:47,040 --> 00:09:48,920
Tracy me envió para ayudar.
155
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Soy Kitty, de la División Tres.
156
00:09:54,480 --> 00:09:56,000
Kitty, ¿verdad?
157
00:09:56,080 --> 00:09:57,600
La hoja de Excel
está en el sistema OA compartido.
158
00:09:57,680 --> 00:09:58,520
- Bueno.
- Échale un vistazo.
159
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
tendremos una reunión
con el director más tarde
160
00:10:00,280 --> 00:10:02,240
- para confirmar el plan antes de disparar.
- Bueno.
161
00:10:02,320 --> 00:10:03,600
Este es Shang Zhitao de mi división.
162
00:10:04,880 --> 00:10:05,960
Hola.
163
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
¿Aún no te encuentras bien?
164
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Vayamos al hospital.
165
00:10:11,240 --> 00:10:12,720
Está bien. Sólo necesito sentarme un rato.
166
00:10:12,800 --> 00:10:14,640
Muéstrale esto. Ponla al día.
167
00:10:15,520 --> 00:10:17,440
Kitty, mantén el fuerte aquí.
168
00:10:17,520 --> 00:10:19,040
Primero me llevaré a Lumi.
169
00:10:19,120 --> 00:10:20,200
Y mira esto.
170
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
- Bueno.
- Gracias.
171
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
Venir. He terminado.
172
00:10:23,920 --> 00:10:25,120
Vayamos al hospital.
Deja de actuar duro.
173
00:10:25,200 --> 00:10:26,160
- Estoy bien.
- Venir.
174
00:10:26,240 --> 00:10:27,320
yo…
175
00:10:27,400 --> 00:10:28,320
Llámame si surge algo.
176
00:10:28,400 --> 00:10:29,320
Bueno.
177
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
¿Alguien te arrinconó otra vez en casa?
178
00:10:39,680 --> 00:10:41,160
Debe ser Zhang Xin.
179
00:10:41,240 --> 00:10:42,400
Ella vino a mi tienda una vez.
180
00:10:42,480 --> 00:10:45,000
dije que tu y yo ya no éramos amigos
y le pidió que se fuera.
181
00:10:45,640 --> 00:10:47,480
¿Cómo sabe dónde vivo?
182
00:10:48,160 --> 00:10:50,080
No me sorprende.
183
00:10:50,160 --> 00:10:52,440
Las mujeres se convierten en Sherlock Holmes
cuando están obsesionados contigo.
184
00:10:52,520 --> 00:10:53,720
Es fácil encontrar dónde vives.
185
00:10:54,400 --> 00:10:56,200
Deberías dirigirte a la mansión de tus padres.
186
00:10:56,280 --> 00:10:58,400
en el suburbio y esconderse allí.
187
00:10:58,480 --> 00:10:59,520
Ya veremos.
188
00:10:59,600 --> 00:11:02,400
Tengo que dirigirme al sitio de filmación.
y dar un paseo hasta allí.
189
00:11:02,920 --> 00:11:05,200
- Yo llevaré tu coche.
- Adelante. Conduce con seguridad.
190
00:11:06,640 --> 00:11:09,200
Con razón eres rico.
191
00:11:09,280 --> 00:11:10,720
puedes ganar dinero
mientras huye de una chica.
192
00:11:12,000 --> 00:11:12,880
Conduce con seguridad.
193
00:11:14,120 --> 00:11:16,480
Chicos, tenemos que hacerlo rápido hoy.
Termínalo mientras sale el sol.
194
00:11:16,560 --> 00:11:17,640
Lloverá pronto.
195
00:11:17,720 --> 00:11:18,640
Sí, señor director.
196
00:11:18,720 --> 00:11:19,800
¡Atención!
197
00:11:19,880 --> 00:11:21,160
¡Envuélvelo mientras sale el sol!
198
00:11:21,240 --> 00:11:22,400
Bote.
199
00:11:22,480 --> 00:11:24,800
Pensé que se suponía que
tener la reunión cuando regresara.
200
00:11:24,880 --> 00:11:26,080
El tiempo se acaba.
201
00:11:26,160 --> 00:11:27,440
el director dijo
llovería por la tarde,
202
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
así que les hice empezar antes.
203
00:11:32,120 --> 00:11:33,200
Debes ser nuevo.
204
00:11:33,280 --> 00:11:34,400
¿Primera vez liderando un proyecto?
205
00:11:35,280 --> 00:11:36,800
- Sí.
- Oh.
206
00:11:37,320 --> 00:11:38,600
el director dijo
207
00:11:38,680 --> 00:11:40,040
hay algunos accesorios de respaldo
no hemos comprado.
208
00:11:40,120 --> 00:11:43,200
El conductor me dijo
habías estado aquí antes.
209
00:11:43,280 --> 00:11:44,800
Necesito hacer algunas llamadas importantes.
210
00:11:44,880 --> 00:11:47,960
¿Puedo molestarte para que compres esos accesorios?
211
00:11:49,520 --> 00:11:51,640
Seguro.
212
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
Mantén el fuerte entonces.
213
00:11:53,520 --> 00:11:55,840
- Mantenme actualizado en el chat grupal.
- No necesito que me digas eso.
214
00:12:00,160 --> 00:12:05,400
DEPARTAMENTO DE VESTUARIO
215
00:12:08,640 --> 00:12:11,720
Se esperan fuertes precipitaciones
en las próximas horas.
216
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
Por favor, tome las precauciones necesarias.
217
00:12:17,560 --> 00:12:18,760
Gatito.
218
00:12:18,840 --> 00:12:20,200
- Compré los accesorios.
- Bien.
219
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
El actor de la escena nocturna.
220
00:12:22,160 --> 00:12:24,600
se quejó de que nuestro alojamiento
fue una lástima. Se negaron a venir aquí.
221
00:12:25,120 --> 00:12:27,600
¿Puedes comprobar si hay?
¿Mejores alojamientos cerca?
222
00:12:28,280 --> 00:12:30,840
El alojamiento es muy malo.
Entiendo por qué se quejan.
223
00:12:30,920 --> 00:12:32,120
Seguro.
224
00:12:36,320 --> 00:12:39,000
Señor, ¿cuánto falta para que lleguemos allí?
225
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Ese pueblo es bastante remoto.
226
00:12:40,840 --> 00:12:42,120
Pero no te preocupes,
227
00:12:42,200 --> 00:12:43,520
es exactamente lo que estás buscando.
228
00:12:43,600 --> 00:12:45,760
Si la habitación es decente,
229
00:12:45,840 --> 00:12:48,520
Pide a más aldeanos que nos dejen algunas habitaciones.
230
00:12:48,600 --> 00:12:49,880
Con una bella dama
como si te quedaras a dormir,
231
00:12:49,960 --> 00:12:53,800
todos prepararán bien sus camas
y calentarlos para ti.
232
00:13:07,160 --> 00:13:08,200
Hola, Sr. Luan.
233
00:13:08,280 --> 00:13:09,240
Hola, Sr. Luan.
234
00:13:11,880 --> 00:13:12,720
Hola, Sr. Luan.
235
00:13:13,240 --> 00:13:14,960
- Hola, señor Luan.
- Hola, señor Luan.
236
00:13:16,200 --> 00:13:17,760
Sr. Luan, ¿qué le trajo aquí?
237
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
¿Dónde están Lumi y Shang Zhitao?
238
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
Lumi está enferma.
239
00:13:22,400 --> 00:13:25,000
Flora fue a buscar un nuevo alojamiento.
Ella no ha regresado todavía.
240
00:13:27,880 --> 00:13:30,440
El alojamiento que encontramos fue bastante malo.
241
00:13:30,520 --> 00:13:32,040
Los actores no quieren quedarse ahí,
242
00:13:32,120 --> 00:13:33,560
y su coche se ha averiado.
243
00:13:33,640 --> 00:13:35,000
los otros autos
están al pie de la montaña,
244
00:13:35,080 --> 00:13:38,760
entonces le pregunté a un aldeano
para encontrar un nuevo alojamiento con Flora.
245
00:13:38,840 --> 00:13:40,280
¿Por qué no fuiste?
246
00:13:41,480 --> 00:13:42,760
Acordamos la delegación de trabajo.
247
00:13:42,840 --> 00:13:44,640
¿Qué te hace pensar?
¿Puedes delegar trabajo?
248
00:14:09,040 --> 00:14:12,800
Lo siento. El usuario al que llamaste
No se puede localizar.
249
00:14:12,880 --> 00:14:14,320
Vuelve a intentarlo más tarde.
250
00:14:17,920 --> 00:14:19,240
Detén el disparo. Esté en espera.
251
00:14:19,320 --> 00:14:20,400
- Llama a la policía. Encuéntrala.
- ¡Shang Zhitao!
252
00:14:20,480 --> 00:14:21,440
¡Shang Zhitao!
253
00:14:22,520 --> 00:14:23,920
La chica que busca habitaciones
fue a la montaña.
254
00:14:24,000 --> 00:14:26,320
La montaña trasera está llena de pendientes pronunciadas.
Podría colapsar en cualquier momento.
255
00:14:26,400 --> 00:14:27,800
También podría haber desprendimientos de rocas.
256
00:14:27,880 --> 00:14:29,160
Morirás si entras.
257
00:14:31,520 --> 00:14:32,840
Está justo enfrente.
258
00:14:32,920 --> 00:14:35,280
Una vez que estemos en el pueblo,
Primero encontraremos un refugio.
259
00:14:35,360 --> 00:14:37,000
Una vez que cese la lluvia,
Volveré contigo.
260
00:14:44,080 --> 00:14:46,120
Señor. La lluvia es demasiado fuerte.
261
00:14:46,200 --> 00:14:48,000
Volvamos atrás. Simplemente olvídalo.
262
00:14:48,080 --> 00:14:49,600
No había visto este camino antes.
263
00:14:49,680 --> 00:14:51,520
No es así como llegamos aquí.
264
00:14:51,600 --> 00:14:54,120
Está lloviendo. Este es un atajo.
265
00:14:55,640 --> 00:14:57,040
El estado de la carretera es pésima.
266
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
Sólo aférrate a mí.
267
00:14:59,000 --> 00:15:00,520
- Venir. Venir.
- Oye, tú…
268
00:15:01,080 --> 00:15:02,280
Ven.
269
00:16:41,040 --> 00:16:42,640
AVISO DE DESLIZAMIENTO DE TIERRA, PROHIBIDA LA ENTRADA
270
00:18:39,880 --> 00:18:40,760
¡Luan Nian!
271
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
¡Luan Nian!
272
00:18:49,360 --> 00:18:50,200
¡Luan Nian!
273
00:18:51,840 --> 00:18:53,800
¡Luan Nian! ¡Luan Nian!
274
00:18:58,560 --> 00:18:59,440
Es peligroso aquí.
275
00:18:59,520 --> 00:19:00,680
Primero busque un lugar seguro.
276
00:19:08,480 --> 00:19:09,600
Olvídate de mí. Ve ahora.
277
00:19:14,000 --> 00:19:14,960
¡Vete ahora!
278
00:19:31,400 --> 00:19:32,280
Shang Zhitao.
279
00:19:57,800 --> 00:19:58,640
¿Estás bien?
280
00:20:00,120 --> 00:20:01,240
Me acabo de torcer el tobillo.
281
00:20:01,320 --> 00:20:02,880
Me duele cuando me muevo.
282
00:20:08,080 --> 00:20:09,040
Tu mano está sangrando.
283
00:20:13,800 --> 00:20:14,880
Aguanta ahí.
284
00:20:15,640 --> 00:20:17,120
Deberíamos salir lo antes posible.
285
00:20:17,200 --> 00:20:18,320
Podría haber deslizamientos de tierra.
286
00:20:25,360 --> 00:20:26,480
Ponte esto.
287
00:20:49,040 --> 00:20:50,120
¿Lo hice bien?
288
00:20:51,080 --> 00:20:52,520
Hay rocas que caen.
289
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Tenemos que tomar otra ruta.
290
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
Escuche mi orden más tarde.
No te revolques.
291
00:21:16,800 --> 00:21:19,080
Pase lo que pase, no lo sueltes.
292
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
Abrázame fuerte.
293
00:22:06,880 --> 00:22:07,800
Despacio.
294
00:22:09,280 --> 00:22:10,520
Descansemos aquí.
295
00:22:12,880 --> 00:22:13,840
¿Estamos a salvo ahora?
296
00:22:14,960 --> 00:22:15,920
Por ahora si.
297
00:22:16,000 --> 00:22:19,160
Debería haber un pueblo justo enfrente.
298
00:22:25,560 --> 00:22:26,600
Sentarse.
299
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
¿Cómo es que viniste?
300
00:22:37,360 --> 00:22:39,320
¿Aventurándose solo en este lugar remoto?
301
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
¿Un novato como tú debe trabajar?
¿Es tan difícil incluso en esta terrible situación?
302
00:22:43,960 --> 00:22:45,760
Nadie podría alcanzarte
Entonces todos vinieron a buscarte.
303
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
Afortunadamente, estás bien.
304
00:22:50,000 --> 00:22:50,840
Ponte esto.
305
00:23:00,040 --> 00:23:02,640
Lo siento. me he preocupado
la empresa una vez más.
306
00:23:14,480 --> 00:23:16,680
Puede que le duela un poco. Ten paciencia conmigo.
307
00:23:43,040 --> 00:23:43,920
Gracias.
308
00:24:01,560 --> 00:24:03,720
No te muevas. soy mas cauteloso
que tú.
309
00:24:03,800 --> 00:24:05,240
Si te quedas lisiado,
310
00:24:05,760 --> 00:24:07,440
siempre puedes venir a trabajar
en tu silla de ruedas.
311
00:24:25,520 --> 00:24:26,920
Estás herido.
312
00:24:27,000 --> 00:24:28,560
Es bastante serio.
313
00:24:28,640 --> 00:24:29,480
Estoy bien.
314
00:24:35,480 --> 00:24:37,560
Estamos en el mismo barco.
315
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
Déjame vendarte la herida.
316
00:24:55,960 --> 00:24:56,800
Lo siento.
317
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
Estoy bien.
318
00:25:10,960 --> 00:25:11,800
¿Duele?
319
00:25:59,960 --> 00:26:01,040
Levantarse.
320
00:26:10,640 --> 00:26:11,480
Toma esto.
321
00:26:17,080 --> 00:26:18,280
Venir.
322
00:26:38,040 --> 00:26:41,560
Cuando estaba atrapado dentro,
323
00:26:41,640 --> 00:26:42,720
Me sentí desesperado.
324
00:26:43,280 --> 00:26:44,640
pensé
325
00:26:46,240 --> 00:26:50,000
que para mi primer proyecto en Lima,
Estaría en las noticias sociales.
326
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
En mis proyectos,
327
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
solo los anuncios de mi cliente
llegar a estar en las noticias.
328
00:26:56,640 --> 00:26:57,560
No mis subordinados.
329
00:26:59,760 --> 00:27:01,040
yo también estaba pensando
330
00:27:02,800 --> 00:27:06,960
que me moriría, pero no me había ido
Unas últimas palabras para mis padres.
331
00:27:09,480 --> 00:27:10,520
¿Qué hubieras dicho?
332
00:27:11,920 --> 00:27:13,600
yo…
333
00:27:13,680 --> 00:27:15,920
nunca tendria la oportunidad
para recompensar su amabilidad.
334
00:27:16,000 --> 00:27:17,440
Y en aquel entonces, estaba deseando
335
00:27:17,520 --> 00:27:19,680
El pescado estofado de mi papá.
336
00:27:22,600 --> 00:27:24,600
Apenas escapaste,
337
00:27:24,680 --> 00:27:26,200
¿Y ahora quieres matar un pez?
338
00:27:26,280 --> 00:27:27,760
¿Pero no dijeron
339
00:27:28,440 --> 00:27:30,200
¿Comer pescado te hace más inteligente?
340
00:27:30,280 --> 00:27:32,840
Quiero ser inteligente y quedarme en Lime.
341
00:27:32,920 --> 00:27:34,080
para aprender de ti.
342
00:27:38,520 --> 00:27:39,840
¿Cómo lo supiste?
343
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
llegar a la esquina
de la ventana para romperla?
344
00:27:42,520 --> 00:27:45,640
Lo vi en las noticias.
No sabía que funcionaría.
345
00:27:48,080 --> 00:27:51,280
Parece que tu cerebro
No está tan vacío como pensaba.
346
00:28:06,840 --> 00:28:08,440
-Ahí están.
allí.
347
00:28:08,520 --> 00:28:09,880
¡Lucas! Shang Zhitao.
348
00:28:09,960 --> 00:28:11,480
Están ahí. Los encontramos.
349
00:28:11,560 --> 00:28:12,520
- ¡Allí!
- ¡Son ellos!
350
00:28:12,600 --> 00:28:14,280
- Esos son ellos.
- Parece que están heridos.
351
00:28:14,360 --> 00:28:15,200
Llama al 120.
352
00:28:15,280 --> 00:28:16,120
Llévalos a un hospital.
353
00:28:39,200 --> 00:28:42,960
LA SALUD PRIMERO, ATENCIÓN EXPERTA
354
00:29:43,160 --> 00:29:44,000
enfermera,
355
00:29:44,840 --> 00:29:46,280
¿Dónde está el chico en la cama?
356
00:29:46,360 --> 00:29:47,840
desmayado
debido a una hemorragia intracraneal.
357
00:29:47,920 --> 00:29:49,040
Lo acaban de enviar a un hospital importante.
para tratamiento de emergencia.
358
00:29:51,880 --> 00:29:52,720
Él…
359
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Pero anoche estaba bien.
360
00:29:55,640 --> 00:29:56,760
El daño más agudo sólo aparece
361
00:29:56,840 --> 00:29:58,840
varias horas
después de que se inflige la herida.
362
00:29:58,920 --> 00:30:01,200
No lo notarás en ese momento
y cuando lo haces, ya es demasiado tarde.
363
00:30:02,400 --> 00:30:03,920
¿Dónde está? Tengo que encontrarlo.
364
00:30:04,000 --> 00:30:05,040
Esperar.
365
00:30:05,920 --> 00:30:07,120
¿Cuál es la prisa?
366
00:30:09,360 --> 00:30:11,840
¿No eres tú el indicado?
¿Lo llevan urgentemente a emergencias?
367
00:30:13,200 --> 00:30:14,320
¿No puedes maldecirme?
368
00:30:15,000 --> 00:30:15,880
Es el otro paciente.
369
00:30:21,720 --> 00:30:22,920
El rodaje ha terminado.
370
00:30:23,440 --> 00:30:24,680
Te enviaré de regreso a Beijing más tarde.
371
00:30:25,280 --> 00:30:26,560
Espero no haber causado ningún retraso.
372
00:30:27,560 --> 00:30:30,280
Ahora no es el momento para esto.
373
00:30:42,280 --> 00:30:43,240
Come ahora.
374
00:30:59,960 --> 00:31:02,440
Flora. Reflexionemos sobre tu trabajo.
375
00:31:03,160 --> 00:31:06,160
¿Crees que manejaste
este proyecto bien?
376
00:31:07,280 --> 00:31:09,240
No debería haber actuado por mi cuenta.
377
00:31:09,760 --> 00:31:11,280
Me faltaba conciencia del peligro.
378
00:31:12,360 --> 00:31:13,760
Causé problemas a todos.
379
00:31:15,400 --> 00:31:16,600
¿Qué pasa con el trabajo en equipo?
380
00:31:18,080 --> 00:31:18,920
Estuvo bien.
381
00:31:21,760 --> 00:31:23,480
Aún no te has dado cuenta
el problema, ¿tú?
382
00:31:24,560 --> 00:31:25,880
¿Kitty es tu jefa?
383
00:31:27,840 --> 00:31:29,560
Lumi y ustedes son mis jefes.
384
00:31:29,640 --> 00:31:31,520
Kitty es solo una estudiante de último año.
385
00:31:33,600 --> 00:31:34,640
Un mayor.
386
00:31:35,480 --> 00:31:37,120
Hay muchas personas mayores en la oficina.
387
00:31:37,640 --> 00:31:41,160
¿Puede un miembro superior del personal
¿Te mandas en tu proyecto?
388
00:31:41,760 --> 00:31:43,720
¿Cuál es el punto
¿Entonces el líder de su proyecto?
389
00:31:47,760 --> 00:31:50,480
¿Me vas a preguntar?
¿Volver a dimitir esta vez?
390
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Descansa. Cuídate.
391
00:32:03,680 --> 00:32:04,640
Asegúrate de pasar
con el examen de seguimiento.
392
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
Si no te sientes bien, ve a Lumi.
393
00:32:09,080 --> 00:32:10,000
o yo.
394
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
Gracias por el consejo, Lucas.
395
00:32:16,160 --> 00:32:17,800
Seguiré tus consejos a partir de ahora.
396
00:32:44,920 --> 00:32:47,040
¿Qué tipo de trabajo es este?
397
00:32:47,120 --> 00:32:48,840
Eres un lisiado ahora.
398
00:32:49,400 --> 00:32:50,560
Venir. Déjame hacerlo.
399
00:32:50,640 --> 00:32:52,080
Detener. Déjame hacerlo.
400
00:32:52,880 --> 00:32:54,360
Conociendo tu situación,
401
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
probablemente tendrás que descansar
en casa durante seis meses. Venir.
402
00:32:58,400 --> 00:33:00,080
hacer la empresa
apoyarte durante diez años.
403
00:33:00,840 --> 00:33:02,560
el doctor dijo
404
00:33:02,640 --> 00:33:04,680
- mi hueso no fue afectado.
- Cuidadoso.
405
00:33:04,760 --> 00:33:08,040
Además, Luan Nian resultó herido.
mientras me rescatas también.
406
00:33:08,720 --> 00:33:10,960
Ahora no es el momento de ser desinteresado.
407
00:33:12,320 --> 00:33:13,600
Son dos cosas diferentes.
408
00:33:13,680 --> 00:33:15,280
Te lesionaste durante el trabajo,
409
00:33:15,360 --> 00:33:16,200
entonces la empresa
debe asumir toda la responsabilidad.
410
00:33:23,160 --> 00:33:24,920
En cuanto a Luan Nian...
411
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
Por salvar tu vida,
412
00:33:27,000 --> 00:33:28,120
dedícate a él.
413
00:33:28,640 --> 00:33:29,520
Entonces, estás en paz.
414
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
- Qué dulce.
- Tu hábito laboral está saliendo a la luz.
415
00:33:34,120 --> 00:33:35,080
No.
416
00:33:35,720 --> 00:33:37,880
Es una mala persona.
417
00:33:37,960 --> 00:33:39,640
Te hizo pasar un mal rato.
418
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Te pidió que dimitieras.
419
00:33:40,800 --> 00:33:41,760
Eso es acoso laboral.
420
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
No. Es una mala persona.
421
00:33:43,640 --> 00:33:45,360
¿Cómo puede nuestro Tao enamorarse de él?
422
00:33:45,440 --> 00:33:46,720
No. En absoluto.
423
00:33:46,800 --> 00:33:47,960
No entendiste bien.
424
00:33:48,040 --> 00:33:49,600
el es
425
00:33:50,200 --> 00:33:52,480
cara fría y lengua afilada,
pero amable por dentro.
426
00:33:52,560 --> 00:33:55,520
Mirar. a él le importa
sobre la seguridad de sus subordinados.
427
00:33:56,560 --> 00:33:58,440
Y me enseña muchas cosas.
428
00:33:58,520 --> 00:34:00,960
Creo que podría haber
Lo juzgué mal anteriormente.
429
00:34:01,040 --> 00:34:02,440
- Él…
-Shang Zhitao.
430
00:34:03,440 --> 00:34:05,160
¿Notaste eso?
431
00:34:07,640 --> 00:34:08,719
yo…
432
00:34:08,800 --> 00:34:09,880
¿Notar qué?
433
00:34:09,960 --> 00:34:12,960
Lo estás defendiendo.
434
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
Lo estás alabando.
435
00:34:22,440 --> 00:34:24,880
Sólo estoy siendo objetivo, ¿vale?
436
00:34:26,120 --> 00:34:27,159
Objetivo, cierto.
437
00:34:27,760 --> 00:34:29,920
Él vino a rescatarme solo.
438
00:34:30,440 --> 00:34:31,960
Cualquiera se sentiría conmovido por eso.
439
00:34:32,040 --> 00:34:33,679
Sí, vino solo a rescatarte.
440
00:34:33,760 --> 00:34:35,120
Ustedes dos se salvaron el uno al otro.
441
00:34:35,199 --> 00:34:36,880
Estoy tan conmovido por esto.
442
00:34:38,080 --> 00:34:39,080
Shang Zhitao.
443
00:34:39,840 --> 00:34:41,480
Escuchar.
444
00:34:41,560 --> 00:34:43,920
Sé valiente cuando sea necesario.
445
00:34:44,000 --> 00:34:47,120
No te pierdas al chico perfecto
te topaste con tu vida.
446
00:34:54,120 --> 00:34:55,600
¿Por qué Zhu no ha vuelto todavía?
447
00:34:55,679 --> 00:34:57,920
¿No mencionó
¿Haría sopa de costillas de cerdo hoy?
448
00:34:58,000 --> 00:35:00,520
Oh, mi mamá incluso compró
las salchichas rojas de Harbin
449
00:35:00,600 --> 00:35:02,240
que te guste.
450
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
- ¿Cambiar de tema?
- Nosotros…
451
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
Está bien. Lo entiendo.
452
00:35:04,840 --> 00:35:06,200
Déjame llamar a Zhu ahora
453
00:35:06,280 --> 00:35:07,720
para que vuelva
hervir la sopa de costilla de cerdo
454
00:35:07,800 --> 00:35:08,840
y brindarte los nutrientes que necesitas.
455
00:35:27,680 --> 00:35:28,920
¿Algo que quieras agregar?
456
00:35:29,000 --> 00:35:29,920
- Eso es todo.
- Nada.
457
00:35:30,000 --> 00:35:31,920
- Eso es todo.
- Firma el contrato entonces.
458
00:35:32,440 --> 00:35:34,080
- Bueno.
- Eso es todo.
459
00:35:34,160 --> 00:35:35,000
Despedido.
460
00:35:36,720 --> 00:35:38,080
Me dirijo a Finanzas.
461
00:36:06,400 --> 00:36:07,640
Colin, trae mi computadora portátil.
462
00:36:07,720 --> 00:36:08,920
Luan Nian.
463
00:36:10,920 --> 00:36:13,880
escuché a alguien
Casi muere en tu proyecto.
464
00:36:14,400 --> 00:36:15,320
Eso da miedo.
465
00:36:16,120 --> 00:36:18,240
espero que el cliente
no te hizo pasar un mal rato.
466
00:36:18,320 --> 00:36:20,160
Los proyectos siempre conllevan riesgos.
467
00:36:20,920 --> 00:36:22,720
Después de todo, no todo el mundo puede confiar en la suerte.
468
00:36:22,800 --> 00:36:25,960
y copiar la idea de otra persona mientras lo haces.
469
00:36:26,040 --> 00:36:29,040
Las ideas están destinadas a rebotar unas en otras.
470
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
la diferencia
entre la inspiración y el plagio
471
00:36:31,400 --> 00:36:34,240
es similar a la diferencia
entre un profesional y usted.
472
00:36:35,080 --> 00:36:36,280
¿Cómo es?
473
00:36:36,360 --> 00:36:38,480
¿Disfrutaste limpiando el enorme desastre?
¿me arrebataste?
474
00:36:39,160 --> 00:36:41,480
Ese es uno de los clientes más importantes de Lime.
475
00:36:42,800 --> 00:36:44,240
Por supuesto que lo es.
476
00:36:44,320 --> 00:36:46,000
Pero de alguna manera, cuando lo logras,
477
00:36:46,520 --> 00:36:48,600
la mitad del presupuesto del cliente se reduce,
478
00:36:48,680 --> 00:36:50,480
y tuviste que trabajar horas extras
para arreglar la plataforma de presentación.
479
00:36:51,240 --> 00:36:52,360
¿Cómo duermes?
480
00:36:52,440 --> 00:36:53,920
tus bolsas de ojos
están a punto de caer al suelo.
481
00:36:57,800 --> 00:36:59,440
¿No tienes trabajo que hacer?
482
00:37:09,880 --> 00:37:10,720
Flora.
483
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
Lumi.
484
00:37:12,320 --> 00:37:13,880
¿Por qué viniste a trabajar?
485
00:37:13,960 --> 00:37:15,400
Apenas puedes caminar.
486
00:37:15,480 --> 00:37:16,560
Está bien. fui a buscar
mi examen de seguimiento.
487
00:37:16,640 --> 00:37:18,200
el doctor dijo
Sólo necesitaba descansar dos días.
488
00:37:18,280 --> 00:37:19,160
Olvidé llevar mi computadora portátil
489
00:37:19,240 --> 00:37:21,040
Así que vine a comprobarlo todo.
490
00:37:21,720 --> 00:37:23,600
Esta es una lesión laboral.
491
00:37:24,480 --> 00:37:26,280
Lime no te explotará.
492
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
Incluso te compraron un seguro.
493
00:37:28,000 --> 00:37:30,040
Quédate en casa y descansa.
494
00:37:30,760 --> 00:37:31,760
Volver.
495
00:37:33,240 --> 00:37:37,040
En realidad, quiero agradecerle a Luke.
496
00:37:38,120 --> 00:37:39,360
Por supuesto.
497
00:37:39,440 --> 00:37:41,200
Pero no le compres ningún regalo.
498
00:37:41,280 --> 00:37:42,960
Puedes invitarle a comer.
499
00:37:44,120 --> 00:37:44,960
Lo pensaré.
500
00:37:45,040 --> 00:37:46,320
¡Sí!
501
00:37:46,400 --> 00:37:47,720
Un nuevo récord.
502
00:37:47,800 --> 00:37:49,560
Lo tenemos. Somos demasiado asombrosos.
503
00:37:50,640 --> 00:37:51,920
Qué resultado tan estelar.
504
00:38:05,880 --> 00:38:07,800
Necesito compartir algo contigo.
505
00:38:08,840 --> 00:38:09,760
acabo de recibir noticias
506
00:38:09,840 --> 00:38:13,640
que nuestro equipo
aseguró el proyecto Mulanshuo
507
00:38:13,720 --> 00:38:15,240
para publicidad anual.
508
00:38:20,840 --> 00:38:23,880
Gracias por tu arduo trabajo
los últimos tres meses.
509
00:38:24,400 --> 00:38:27,960
Pero como siempre, lo celebraremos más tarde.
510
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
Todavía tenemos trabajo por terminar.
511
00:38:30,360 --> 00:38:32,680
Asegúrese de que las operaciones en línea
vaya bien esta semana.
512
00:38:33,280 --> 00:38:37,280
Nos reuniremos aquí todas las mañanas.
a las 8:00 a. m. para un informe informativo diario.
513
00:38:37,360 --> 00:38:39,120
- ¿Bueno?
- Seguro.
514
00:38:40,960 --> 00:38:42,120
Dale un retoque rápido.
515
00:38:46,280 --> 00:38:48,960
Mientras todos están aquí hoy,
Hagamos un resumen del proyecto.
516
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
Como todos sabéis,
ocurrió un incidente importante
517
00:38:53,760 --> 00:38:54,800
durante el día del rodaje.
518
00:38:57,720 --> 00:38:58,600
Sr. Luan,
519
00:38:58,680 --> 00:39:01,760
quise encontrar
una oportunidad para explicarte.
520
00:39:01,840 --> 00:39:03,240
Ese día no estaba eludiendo mi deber.
521
00:39:03,320 --> 00:39:04,920
El guión fue cambiado en el último minuto,
522
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
entonces necesitaba
para discutirlo con el director.
523
00:39:07,080 --> 00:39:09,160
Estaba ocupada, así que le pedí a Flora que me ayudara.
524
00:39:09,960 --> 00:39:12,080
Me aseguraré
para tener esto en cuenta en el futuro.
525
00:39:12,880 --> 00:39:14,760
Entonces, ¿cuál es el punto?
de enviarte para ayudar?
526
00:39:15,360 --> 00:39:16,200
I…
527
00:39:16,880 --> 00:39:19,880
No sabía que Shang Zhitao era nuevo aquí.
528
00:39:19,960 --> 00:39:21,640
Pensé que ella podría manejarlo.
529
00:39:21,720 --> 00:39:24,440
Y todos dijeron
que ella conocía muy bien ese lugar,
530
00:39:24,520 --> 00:39:25,760
así que la dejé manejarlo.
531
00:39:26,480 --> 00:39:27,600
¿Quiénes son todos?
532
00:39:32,600 --> 00:39:35,640
Mi estilo de gestión es bastante simple.
Independientemente de tu experiencia,
533
00:39:35,720 --> 00:39:37,840
aquellos que no asumirán la responsabilidad
será reemplazado
534
00:39:37,920 --> 00:39:39,800
por aquellos que lo harán.
535
00:39:41,800 --> 00:39:43,600
Flora es nueva.
536
00:39:43,680 --> 00:39:45,400
Ella quería demostrar su valía
537
00:39:45,480 --> 00:39:46,320
y estaba ansioso por asumir tareas.
538
00:39:46,400 --> 00:39:47,560
- No puedo detenerla.
- Gatito.
539
00:39:48,800 --> 00:39:51,160
no has sido ascendido
durante tres años.
540
00:39:51,240 --> 00:39:53,480
entiendo que ves
el nuevo empleado como una amenaza,
541
00:39:54,480 --> 00:39:56,560
pero eso no significa que debas mentir.
542
00:39:57,080 --> 00:40:01,040
Shang Zhitao invitó al director.
desde la propia Guangzhou.
543
00:40:01,560 --> 00:40:04,720
¿Qué quieres decir con que ella te necesitaba?
para gestionar el director?
544
00:40:08,840 --> 00:40:10,120
Lo hecho, hecho está.
545
00:40:10,200 --> 00:40:11,960
Ahora necesitamos resolver el problema.
546
00:40:12,840 --> 00:40:13,960
Esta vez, todos
en el nivel gerencial,
547
00:40:14,040 --> 00:40:15,280
incluyéndome a mí, tiene que asumir la responsabilidad.
548
00:40:15,360 --> 00:40:17,240
Uno, fue nuestra supervisión.
549
00:40:17,320 --> 00:40:18,200
dos,
550
00:40:19,440 --> 00:40:21,160
no entrenamos
a nuestro nuevo empleado adecuadamente.
551
00:40:22,320 --> 00:40:25,400
Lime sancionará a todo el personal relevante,
552
00:40:25,480 --> 00:40:26,880
incluyéndome a mí.
553
00:40:38,680 --> 00:40:42,000
El informe de Lumi ayer.
Mencionó a Flora específicamente.
554
00:40:42,640 --> 00:40:44,520
Planeo confirmar su posición.
555
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
¿Estás de acuerdo con eso?
556
00:40:46,040 --> 00:40:48,480
Tú tienes la última palabra.
Nunca puedo decir que no.
557
00:40:49,880 --> 00:40:52,120
Y pensé que finalmente
reconoció sus capacidades
558
00:40:52,200 --> 00:40:53,840
y mi gusto.
559
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
Seguro que tienes un gusto peculiar.
560
00:40:58,360 --> 00:41:00,800
Entonces procederé.
561
00:41:04,480 --> 00:41:05,520
Mira esto.
562
00:41:09,080 --> 00:41:11,040
{\an8}CONTRATO DE TRABAJO PUBLICITARIO DE LIM
563
00:41:11,120 --> 00:41:12,960
{\an8}EMPLEADO: SHANG ZHITAO
564
00:41:13,560 --> 00:41:15,200
¿Contrato de trabajo?
565
00:41:15,760 --> 00:41:18,840
Tu desempeño
en tu primera posición fue impresionante.
566
00:41:18,920 --> 00:41:20,280
He hablado con Luke.
567
00:41:20,360 --> 00:41:22,880
Él accedió a dejarte quedar
en la División de Negocios Uno.
568
00:41:22,960 --> 00:41:24,160
¿Quieres el puesto?
569
00:41:26,200 --> 00:41:27,320
Sí.
570
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Luego, firma el contrato.
571
00:41:30,240 --> 00:41:31,360
Gracias, Tracy.
572
00:41:31,440 --> 00:41:32,400
No hay necesidad de agradecerme.
573
00:41:32,480 --> 00:41:35,680
Todos vieron lo diligente
y responsable eres.
574
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
Tú mismo te ganaste el contrato.
575
00:41:38,280 --> 00:41:39,360
Avanza.
576
00:41:40,120 --> 00:41:42,280
Yo… seguiré trabajando duro.
577
00:41:42,960 --> 00:41:46,440
Beijing es duro pero justo.
578
00:41:46,520 --> 00:41:48,120
Pero en Lima,
579
00:41:48,200 --> 00:41:50,440
si trabajas duro,
obtendrás algo a cambio.
580
00:42:06,400 --> 00:42:08,560
¿Tienes tiempo?
581
00:42:08,640 --> 00:42:12,080
Me gustaría
para invitarte a una comida para agradecerte.
582
00:42:15,680 --> 00:42:16,520
No es necesario.
583
00:42:24,160 --> 00:42:26,360
Te invitaré a comer esta noche.
Envíame la dirección.
584
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
Te recogeré.
585
00:43:32,560 --> 00:43:33,600
Abrázame más fuerte.
586
00:43:44,240 --> 00:43:45,160
Cuidadoso.